PROYECTO CODES

Proyecto conjunto con Andreas Hidber
Posgrado Estrategias en Comunicación Visual
Elisava. Barcelona. © 2009

★ PREMIO NACIONAL, VALENCIA CREA 2009
Categoría: Comunicación Corporativa

Este proyecto tiene como objetivo la creación de la identidad visual del congreso "Codes", que tiene como sede la ciudad de Toledo (España) y Basilea (Suiza) como ciudad invitada. El congreso está orientado a 300 expertos en lingüística, traducción y tipografía. El congreso aborda la problemática de la lengua en un mundo global.

Como principal punto estratégico de comunicación, decidimos que el concepto sobre el que tenía que girar todo el proyecto fuera "multilingüe". Y nos propusimos que las tres lenguas en las que se comunica el congreso (Castellano, Inglés y Alemán) fueran utilizadas en igual jerarquía informativa para todas las piezas de comunicación.

El resultado es una identidad visual construida con acentos diacríticos, de manera aleatoria, para cada una de las piezas de comunicación. Queremos mostrar así la diversidad y riqueza existente en los acentos de las diferentes lenguas. Una de las piezas más importantes es la guía del congreso. Ésta se divide en los tres idiomas oficiales y mediante un sistema de navegación por pestañas, podemos jugar con los idiomas y las imágenes de una forma didáctica. También hemos creado una serie de carteles que anuncian el congreso. Para ello hemos mezclado diferentes idiomas, provocando múltiples lecturas. En cuanto a la señalización del edificio, hemos realizado una serie de pictogramas formados por acentos y signos tipográficos. Finalmente hemos desarrollado una serie de fotografías, que proponen un acercamiento del congreso a los ciudadanos. En cada una de estas fotografías vemos a una persona junto a su nombre con múltiples acentos, estableciendo una relación personal entre la imagen del congreso y el interlocutor.

01/03/09

IDENTIDAD

CODES PROYECT

Proyect joint with Andreas Hidber
Posgrade in Strategies in Visual Communication
Elisava. Barcelona. © 2009

★ VALENCIA CREATES NATIONAL AWARD 2009
Category: Corporate Communications

This project aims to create the visual identity of the congress "Codes", which is headquartered in Toledo (Spain) and Basel (Switzerland) as guest city. The conference is aimed at 300 experts in linguistics, translation and typography. The conference addresses the issue of language in a global world.

As a major strategic point of communication, we decided that the concept on which he had to turn the entire project would be "multilingual". And we decided that the three languages in which it communicates the Congress (Castilian, English and German) were used in equal status information for every piece of communication.

The result is a visual identity built with diacritics, at random, for each piece of communication. We thus show the diversity and richness that exists in the accents of different languages. One of the most important is the guidance of Congress. This is divided into the three official languages and through a system of tabbed browsing, you can play with language and images in a didactic way. We have also created a series of billboards advertising the conference. So we've mixed different languages, causing multiple readings. As for the signaling of the building, we have conducted a series of pictograms composed of accents and typographical signs. Finally we developed a series of photographs, which propose an approach to the citizens congress. In each of these photographs we see a person next to their name with multiple accents, establishing a personal relationship between the image of Congress and the interlocutor.

01/03/09